Traducciones
la ofrenda
una ofrenda
En las obras del autor
En la traducción de la Aitareya Upaniṣad, del autor:
«la ofrenda» (Aitareya 1.2.5): Sea cual sea la divinidad para la que se toma una ofrenda, el hambre y la sed tienen parte en ella (mantra); Śaṅkara dice que es el caru y el puroḍāśa, grano cocido y torta (frase 7). Va «la ofrenda», porque se toma para alguien y no se vierte; la Gītā (4.24) dice «lo que se vierte», donde se mira lo que se hace con ella en el fuego. Corominas, dentro de PREFERIR, IV 634.