factura

1. la hechura, lo hecho

2. Lo falso está en el verbo

3. semántica y no etimológica

4. el karma me está pasando factura

5. facio

Palabra castellana. Del latín factūra.

factura

Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 300

la hechura, lo hecho

Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298

Lo falso está en el verbo

Corominas, s. v. FALSO, vol. II, p. 842 · Corominas, s. v. VERBO, vol. V, p. 780

semántica y no etimológica

Corominas, s. v. SEMAFORO, vol. V, p. 198

el karma me está pasando factura

Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 300

facio

Corominas, s. v. HAZ, vol. III, p. 330

• En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición; Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:

  cast., del lat. factūra < facere: «la hechura, lo hecho». — La misma noción que karma, en otra lengua: «el karma me está pasando factura» dice, literalmente, «lo hecho me está pasando lo hecho». Lo falso está en el verbo. La coincidencia es semántica y no etimológica.

• En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:

  cast., < lat. factūra < facere: «la hechura, lo hecho». La misma noción que karma, en otra lengua. (Verificado: Lewis & Short, s. v. factura, campo ETIM: «facio».)