Traducción
el que se llena a duras penas
Etimología castellana
- el que se llena a duras penas
Corominas, s. v. LLENO, vol. III, p. 732 · Corominas, s. v. HONDO, vol. III, p. 382 · Corominas, s. v. PENA, vol. IV, p. 472
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que se llena a duras penas» (versos 3.39).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.36 – 3.39»), del autor:
el que se llena a duras penas. Śaṅkara: duḥkhena pūraṇam asya, al que cuesta trabajo llenar.