Traducciones
que no hay modo de llenar
mal, con dificultad
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 488,1
Etimología castellana
- que no hay modo de llenar
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100 · Corominas, s. v. LLENO, vol. III, p. 732
- mal, con dificultad
Corominas, s. v. CUADRO, vol. II, p. 256
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que no hay modo de llenar» (versos 16.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.10 – 16.12»), del autor:
que no hay modo de llenar, de dus-, mal, con dificultad, y √pṝ, llenar. Śaṅkara: aśakya-pūraṇam, cuyo llenado no se puede.