Traducción
mal entendedor
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 486,2
Etimología castellana
- mal entendedor
Corominas, s. v. CUADRO, vol. II, p. 256 · Corominas, s. v. TENDER, vol. V, p. 460
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«mal entendedor» (versos 18.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.13 – 18.18»), del autor:
mal entendedor. Y Śaṅkara lo abre de un modo que hay que dar: kutsitā viparītā duṣṭā, ajasraṃ janana-maraṇa-pratipatti-hetu-bhūtā matiḥ asya iti durmatiḥ, aquel cuya cabeza es despreciable, del revés, echada a perder; aquel cuya cabeza se ha vuelto la causa de que sin descanso se vayan tomando nacimientos y muertes.