Traducciones
el mal paso
mal
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 485,2; 487,2
Etimología castellana
- el mal paso
Corominas, s. v. CUADRO, vol. II, p. 256 · Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420
- mal
Corominas, s. v. CUADRO, vol. II, p. 256
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el mal paso» (versos 18.58).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.56 – 18.62»), del autor:
el mal paso, de dus-, mal, más √gam, ir: literalmente, por donde se va mal — el desfiladero, el vado difícil, y de ahí la fortaleza.