Traducciones
por mucho
a mucha distancia
por mucho, a mucha distancia
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 489,2
Etimología castellana
- por mucho
Corominas, s. v. MUCHO, vol. IV, p. 178
- a mucha distancia
Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 778
- por mucho, a mucha distancia
Corominas, s. v. MUCHO, vol. IV, p. 178 · Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 778
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por mucho», «a mucha distancia» (versos 2.49).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.47 – 2.50»), del autor:
por mucho, a mucha distancia. De dūra, lejos. Y Śaṅkara lo refuerza dos veces: ati-viprakarṣeṇa atyantam eva, con muchísimo apartamiento, del todo.