Traducción
al que cuesta llegarle
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 485,1
Etimología castellana
- al que cuesta llegarle
Corominas, s. v. CUESTA, vol. II, p. 280
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«al que cuesta llegarle» (versos 3.43).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.40 – 3.43»), del autor:
al que cuesta llegarle. Y Śaṅkara lo desarma dos veces: duḥkhena āsādanaṃ prāptiḥ yasya, aquel al que cuesta trabajo llegarle; y añade la razón: durvijñeya-aneka-viśeṣam, porque tiene muchas particularidades difíciles de conocer.