Traducciones
cerner
cerner, cribar
discriminar
Procedencia
Palabra castellana. Del latín dis-cernere.
Etimología castellana
- discernir
Corominas, s. v. CERNER, vol. II, p. 50
- cerner
Corominas, s. v. CERNER, vol. II, p. 49
- cerner, cribar
Corominas, s. v. CERNER, vol. II, p. 49 · Corominas, s. v. CRIBO, vol. II, p. 243
- discriminar
Corominas, s. v. CERNER, vol. II, p. 49
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
lat. dis-cernere, de cernere, «cerner, cribar»: de ahí cribrum → criba, decernere → decretar, secernere → secreción, certus → cierto («lo que ha pasado por la criba»). — Es exactamente √vic: dos lenguas nombraron la operación de distinguir con la palabra de cribar el grano. Se prefiere a «discriminar», cuyo uso moderno es casi exclusivamente social y peyorativo.