Traducciones
seguro
fijo
lo que no falla
seguro, fijo, lo que no falla
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 521,2 · Apte, p. 602-b
Etimología castellana
- seguro
Corominas, s. v. CURA, vol. II, p. 297
- fijo
Corominas, s. v. FIJO, vol. II, p. 896
- lo que no falla
Corominas, s. v. FALLA, vol. II, p. 845
- seguro, fijo, lo que no falla
Corominas, s. v. CURA, vol. II, p. 297 · Corominas, s. v. FIJO, vol. II, p. 896 · Corominas, s. v. FALLA, vol. II, p. 845
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«seguro», «fijo», «lo que no falla» (versos 2.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.26 – 2.30»), del autor:
seguro, fijo, lo que no falla. Y es también el nombre de la estrella polar, la que no se mueve de su sitio mientras el cielo entero gira.