Traducciones
el que sostiene el reino
lo reinado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 519,2
Etimología castellana
- el que sostiene el reino
Corominas, s. v. REY, vol. IV, p. 902
- lo reinado
Corominas, s. v. REY, vol. IV, p. 902
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que sostiene el reino» (versos 1.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.1»), del autor:
el que sostiene el reino. Es el nombre del rey que pronuncia este verso, y no está en el verso mismo sino en la línea de prosa que lo introduce. Se compone de dhṛta, participio de la raíz √dhṛ, sostener, tener en pie, y de rāṣṭra, de la raíz √rāj, reinar, que significa lo reinado, el reino entendido como territorio.