Traducciones
llevar, sostener, mantener
firme
firma
afirmar
enfermo
el que no se sostiene
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 519,1 · Apte, p. 600-a
Etimología castellana
- llevar, sostener, mantener
Corominas, s. v. LLEVAR, vol. III, p. 732 · Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 463
- firme
Corominas, s. v. FIRME, vol. II, p. 902
- firma
Corominas, s. v. FIRME, vol. II, p. 903
- afirmar
Corominas, s. v. FIRME, vol. II, p. 903
- enfermo
Corominas, s. v. ENFERMO, vol. II, p. 616
En las obras del autor
En Deconstruir, del autor:
Dharma viene de √dhṛ: llevar, sostener, mantener. Y esto no hay que creérmelo: es el diccionario latino el que lo dice por su cuenta. En la entrada de firmus pone como etimología «sánscr. dhar-, dharāmi, sostener, sustentar» (Lewis & Short, 1879, s. v. firmus). De ahí, en castellano, firme, firma, afirmar — y enfermo, que es in-firmus, «el que no se sostiene».