Traducciones
conforme a la ley
lo que va con lo mandado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 513,1 · Apte, p. 594-a
Etimología castellana
- conforme a la ley
Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 933 · Corominas, s. v. LEY, vol. III, p. 640
- lo que va con lo mandado
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. DESMAN, vol. II, p. 469
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«conforme a la ley» (versos 2.31).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.31 – 2.38»), del autor:
conforme a la ley. Śaṅkara lo desata dharmāt anapetam, no apartado de la ley — de apa más la raíz √i, ir: lo que no se ha ido por otro lado.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.17 – 12.20»), del autor:
lo que va con lo mandado, abierto en 2.31 y usado en 9.2.