Traducciones
justo
Adjetivo derivado de dharma. Monier-Williams (p. 516,1): puesto 1, «recto, virtuoso, piadoso, justo»; puesto 2, «que descansa en lo recto, conforme a la justicia». Se toma «justo».
virtuoso
piadoso
recto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 516,1 · Apte, p. 597-a
Etimología castellana
- justo
Corominas, s. v. JUSTO, vol. III, p. 545
Nuestra lectura
Lo que llega a ser aquel a quien el veraz dice «¡que seas justo!» (II.36 ¹). «Justo» no deja ver que la palabra sale de dharma.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«justo» (II.35-39).