Traducciones
el que gana riquezas
ganador de riquezas
dhana
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 508,2 · Apte, p. 591-a
Etimología castellana
- el que gana riquezas
Corominas, s. v. GANA, vol. III, p. 64 · Corominas, s. v. RICO, vol. V, p. 10
- ganador de riquezas
Corominas, s. v. GANAR, vol. III, p. 68 · Corominas, s. v. RICO, vol. V, p. 10
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que gana riquezas» (versos 1.15).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.12 – 1.19»), del autor:
el que gana riquezas, de dhana, la hacienda, y la raíz √ji, vencer — que es la misma raíz que está en el nombre de Sañjaya, el que cuenta todo esto.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.47 – 2.50»), del autor:
ganador de riquezas, abierto en 1.15 — y aquí cuenta su primera mitad: dhana, la riqueza, la hacienda, la de aquella pérdida de la hacienda con que en 2.17 menguaba Fulano.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.26 – 18.32»), del autor:
abierto en 1.15. Y Śaṅkara cuenta de dónde le viene el nombre: dig-vijaye mānuṣaṃ daivaṃ ca prabhūtaṃ dhanaṃ jitavān, tena asau dhanañjayaḥ arjunaḥ, en la conquista de los puntos cardinales ganó mucha hacienda, de hombres y de dioses; y por eso Arjuna es el que gana hacienda.