Traducción
cargados de la vanidad y la embriaguez que da el dinero
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 508,2; 804,3; 809,1; 809,3 · Apte, pp. 590-1; 859-c
Etimología castellana
- cargados de la vanidad y la embriaguez que da el dinero
Corominas, s. v. CARGAR, vol. I, p. 870 · Corominas, s. v. VANO, vol. V, p. 739 · Corominas, s. v. EMBRIAGAR, vol. II, p. 563 · Corominas, s. v. DA, vol. I, p. 202 · Corominas, s. v. DINERO, vol. II, p. 498
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«cargados de la vanidad y la embriaguez que da el dinero» (versos 16.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.17 – 16.20»), del autor:
cargados de la vanidad y la embriaguez que da el dinero. Śaṅkara: dhana-nimittaḥ mānaḥ madaś ca, el medirse y la embriaguez que tienen por ocasión el caudal.