Traducciones
alimentad con esto a los dioses
vardhayata
haced crecer
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 492,2; 42,2 · Apte, pp. 578-a; 87-b
Etimología castellana
- alimentad con esto a los dioses
Corominas, s. v. ESTE, vol. II, p. 780 · Corominas, s. v. DIOS, vol. II, p. 505
- haced crecer
Corominas, s. v. CRECER, vol. II, p. 235
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«alimentad con esto a los dioses» (versos 3.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.9 – 3.16»), del autor:
alimentad con esto a los dioses. Bhāvayata es la raíz √bhū, ser, en causativo: haced que sean, haced crecer. Y Śaṅkara lo glosa vardhayata, haced crecer.