Traducciones
el que lleva cuerpo
deha
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 497,1 · Apte, p. 581-a
Etimología castellana
- el que lleva cuerpo
Corominas, s. v. LLEVAR, vol. III, p. 732 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que lleva cuerpo» (versos 2.13; 2.30; 2.59).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.11 – 2.13»), del autor:
el que lleva cuerpo. De deha, y deha de la raíz √dih, untar, embadurnar, amasar — la misma que en el capítulo anterior salió en los goces untados de sangre.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.26 – 2.30»), del autor:
el que lleva cuerpo, abierto en 2.13.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.54 – 2.59»), del autor:
el que lleva cuerpo, abierto en 2.13. Y no es indiferente que sea ésta la palabra: el que ayuna es el que tiene cuerpo, porque es el cuerpo lo que ayuna.