Traducciones
dēbēre
tener algo que es de otro
deuda
débito
deudor
indebido
Procedencia
Palabra castellana. Del latín dēbēre.
Etimología castellana
- deber
Corominas, s. v. DEBER, vol. II, p. 430
- tener algo que es de otro
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462
- deuda
Corominas, s. v. DEBER, vol. II, p. 430
- débito
Corominas, s. v. DEBER, vol. II, p. 430
- deudor
Corominas, s. v. DEBER, vol. II, p. 430
- indebido
Corominas, s. v. DEBER, vol. II, p. 430
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición; Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
cast., del lat. dēbēre < dē-habēre: «tener algo que es de otro». De ahí deuda, débito, deudor, indebido. — Es vocabulario de deuda, y por eso no traduce dharma: el capítulo 11 quitó la deuda del karma, y ésta la reintroduce por la puerta de atrás.
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
cast., < lat. dēbēre < dē-habēre: «tener algo que es de otro». De ahí deuda, débito, deudor, indebido. — Es vocabulario de deuda, y por eso no traduce dharma: el capítulo 11 quitó la deuda del karma, y ésta la reintroduce por la puerta de atrás.