Traducciones
la compasión
el doler de otro
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 469,3 · Apte, p. 558-a
Etimología castellana
- la compasión
Corominas, s. v. PADECER, vol. IV, p. 335
- el doler de otro
Corominas, s. v. DOLER, vol. II, p. 515
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la compasión» (versos 9.13).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.13 – 9.15»), del autor:
la compasión — de √day, repartir, compadecerse.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el doler de otro, abierta en 9.13 — de √day, compadecer. Śaṅkara: kṛpā bhūteṣu duḥkhiteṣu, la lástima de los seres que penan.