Traducciones
Hacer de tal clase
de qué clase
Procedencia
Palabra castellana. Del latín quālis («de qué clase») + facere.
Etimología castellana
- Hacer de tal clase
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. TAL, vol. V, p. 382 · Corominas, s. v. CLASE, vol. II, p. 97
- de qué clase
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 704 · Corominas, s. v. CLASE, vol. II, p. 97
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
lat. quālis («de qué clase») + facere. Hacer de tal clase. — Es un participio: describe un estado, no una licencia. Palabra elegida para adhikāra.