Traducciones
concernir
certeza
acertar
Instrumento con que se separa
lo contrario
separar, cribar
cribado
cada uno tiene su criterio
discreción
crisis
crítica
separar, decidir
Procedencia
Palabra castellana. Del griego κριτήριον.
Etimología castellana
- criterio
Corominas, s. v. CRISIS, vol. II, p. 246
- concernir
Corominas, s. v. CERNER, vol. II, p. 49
- acertar
Corominas, s. v. CIERTO, vol. II, p. 71
- Instrumento con que se separa
Corominas, s. v. CONSTRUIR, vol. II, p. 180 · Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394
- lo contrario
Corominas, s. v. CONTRA, vol. II, p. 184
- separar, cribar
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 395 · Corominas, s. v. CRIBO, vol. II, p. 243
- cribado
Corominas, s. v. CRIBO, vol. II, p. 243
- cada uno tiene su criterio
Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. CRISIS, vol. II, p. 246
- discreción
Corominas, s. v. CERNER, vol. II, p. 49
- crisis
Corominas, s. v. CRISIS, vol. II, p. 246
- crítica
Corominas, s. v. CRISIS, vol. II, p. 246
- separar, decidir
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 395
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
gr. κριτήριον, de krínō («separar, cribar») con sufijo -tērion de instrumento. Gr. krísis → crisis; kritikós → crítica. — Instrumento con que se separa. El uso castellano —«cada uno tiene su criterio»— dice lo contrario de lo que la palabra significa.
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición; Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
cast., del gr. kritḗrion < krínō («separar, decidir»). La misma operación que viveka.
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
cast., < gr. kritḗrion < krínō, «separar, decidir». La misma operación que viveka.