Traducción
soplar juntos, sonar juntos
Procedencia
Palabra latina.
Etimología castellana
- soplar juntos, sonar juntos
Corominas, s. v. SOPLAR, vol. V, p. 306 · Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541 · Corominas, s. v. SONAR, vol. V, p. 303
En las obras del autor
En Deconstruir, del autor:
En latín, con-spīrāre es soplar juntos, sonar juntos. El diccionario latino lo documenta en su sentido literal con los cuernos de bronce de la Eneida, que suenan al unísono, y sólo después registra el sentido figurado de concordar y armonizar (Lewis & Short, 1879, s. v. conspiro). La conjura vino más tarde.