Traducciones
habiendo cortado
con la simiente
Etimología castellana
- habiendo cortado
Corominas, s. v. CORTO, vol. II, p. 216
- con la simiente
Corominas, s. v. SEMILLA, vol. V, p. 200
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«habiendo cortado» (versos 7.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
habiendo cortado — gerundio de √chid, cortar, hender. Y Śaṅkara remata: saṃsāra-vṛkṣaṃ sa-bījam uddhṛtya, habiendo arrancado el árbol de la rueda con su simiente; con uddhṛtya, de ud-, arriba, más √hṛ, llevar: habiéndolo sacado de donde estaba, y sa-bīja, con la simiente, sobre bīja, abierta en 7.10.