Traducción
el disfraz
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 404,2; 405,2 · Apte, p. 500-a
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el disfraz» (versos 18.1; 18.61).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.1 – 18.6»), del autor:
el disfraz, de √chad, cubrir, techar, tapar — la raíz de chandas, el metro del canto, abierta en 10.35, que en 15.1 eran las hojas del árbol por lo mismo: porque cubren.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.56 – 18.62»), del autor:
el disfraz, de √chad, cubrir — y es exactamente la palabra que salió en 18.1, cuando se contó que Keśin era un demonio disfrazado de caballo.