Traducción
de cuatro partes
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 385,2
Nuestra lectura
Frases ³⁰⁻³² y la introducción de II.16: la medicina tiene cuatro partes, y este śāstra también. «parte» no dice que las cuatro estén ordenadas, que es lo de la acepción 2.