Traducciones
movediza
movida en extremo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 382,2 · Apte, p. 481-c
Etimología castellana
- movida en extremo
Corominas, s. v. MOVER, vol. IV, p. 170 · Corominas, s. v. EXTRA, vol. II, p. 829
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«movediza» (versos 6.26; 6.34).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.24 – 6.28»), del autor:
movediza. Y Śaṅkara lo abre: atyarthaṃ calam, movida en extremo. Y la palabra es una reduplicación de la raíz √cal — la que se mueve y se mueve.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.33 – 6.36»), del autor:
movediza. Y Śaṅkara empieza diciendo que eso no es lo peor: na kevalam atyarthaṃ cañcalam, no es solamente que se mueva en extremo.