Traducciones
la fatiga
igual
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 148,2 · Apte, p. 251-c
Etimología castellana
- la fatiga
Corominas, s. v. FATIGAR, vol. II, p. 874
- igual
Corominas, s. v. IGUAL, vol. III, p. 439
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la fatiga» (versos 7.23).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.23 – 7.26»), del autor:
la fatiga, el trabajo que cuesta una cosa. Y samāna es igual. Y de esas dos palabras sale el argumento del verso, que no es moral y por eso muerde; se lee en su sección.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.24 – 9.28»), del autor:
la fatiga, el trabajo que cuesta una cosa. Quedó abierta en 7.23, cuando se dijo de los que llaman a otra puerta que cuesta lo mismo. Y aquí Śaṅkara lo dice con todas las letras, y se lee en su sección.