Traducciones
en los pasos
por donde se va
Etimología castellana
- en los pasos
Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420
- por donde se va
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en los pasos» (versos 1.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.2 – 1.11»), del autor:
en los pasos. De la raíz √i, ir, que es la misma que por otro camino está en saṃsāra, y la misma de ayana en uttarāyaṇa, el camino del norte. Un ayana es por donde se va: la vía, la entrada, el paso que hay que cubrir.