Traducción
lo no desplegado que no se gasta
Etimología castellana
- lo no desplegado que no se gasta
Corominas, s. v. PLEGAR, vol. IV, p. 580 · Corominas, s. v. GASTAR, vol. III, p. 122
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo no desplegado que no se gasta» (versos 8.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.20 – 8.22»), del autor:
y aquí el verso hace algo de composición: recoge las dos palabras con que ha ido nombrando esto —no desplegado, del verso anterior; y lo que no se gasta, de 8.3 y de 8.11— y las junta en una línea. Con lo cual queda dicho que eran la misma cosa, y que las tres veces se hablaba de lo mismo.