Traducción
el que no se altera
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 107,3 · Apte, p. 194-a
Etimología castellana
- el que no se altera
Corominas, s. v. OTRO, vol. IV, p. 324
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que no se altera» (versos 2.13; 2.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.11 – 2.13»), del autor:
el que no se altera. De a privativo, vi, y la raíz √kṛ, hacer: aquel en quien no se hace mudanza. Y es la palabra de la que dependía la definición de la cuenta que Śaṅkara dio en el tramo anterior, donde se dijo que al sí mismo no le ocurre ninguna de las seis mudanzas.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.18 – 2.19»), del autor:
el que no se altera. De a privativo, vi, y la raíz √kṛ otra vez: aquello en lo que no se hace ninguna mudanza. Es la palabra con que en 2.13 se dijo que las tres edades pasan por el cuerpo y no por el que lo lleva.