Traducciones
sin repartir
vibhakta
repartido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 109,2
Etimología castellana
- sin repartir
Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 415
- repartido
Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sin repartir» (versos 13.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.15 – 13.18»), del autor:
sin repartir — con vibhakta, repartido, de vi- más √bhaj, repartir, la misma raíz de pravibhakta, repartido en trozos, que salió en 13.2, y de bhakti, el tomar parte, de 13.10. Y Śaṅkara: prati-dehaṃ vyomavat tad ekam, en cada cuerpo es uno, como el espacio.