Traducciones
la parte
el miembro
la parte, el miembro
niravayava
sin partes
un-sitio
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 102,2 · Apte, p. 185-c
Etimología castellana
- la parte
Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414
- el miembro
Corominas, s. v. MIEMBRO, vol. IV, p. 70
- la parte, el miembro
Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414 · Corominas, s. v. MIEMBRO, vol. IV, p. 70
- sin partes
Corominas, s. v. CABER, vol. I, p. 713
- un-sitio
Corominas, s. v. SITIO, vol. V, p. 266
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la parte», «el miembro» (versos 13.26).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.24 – 13.26»), del autor:
la parte, el miembro; y niravayava, sin partes.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.7 – 15.9»), del autor:
el miembro, abierto en 13.26 — de ava- más √yu, separar: aquello que se puede apartar de un todo; la palabra de los brazos y las piernas respecto del cuerpo. Y