Traducciones
apuntalando
stambha
el poste
apuntalados
abajo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 104,2
Etimología castellana
- el poste
Corominas, s. v. POSTE, vol. IV, p. 620
- abajo
Corominas, s. v. BAJO, vol. I, p. 462
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«apuntalando» (versos 9.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.7 – 9.10»), del autor:
apuntalando; glosado vaśī-kṛtya, habiendo sujetado. De ava- más √stambh, apuntalar — la raíz de stambha, el poste, el puntal que sostiene un techo.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.7 – 16.9»), del autor:
apuntalados, abierto en 9.8 — de ava-, abajo, más √stambh, apuntalar, de stambha, el poste: la misma raíz de uttambhita, apuntalado, de 16.3, con que se describió el sostén que impide que el cuerpo se venga abajo.