Traducciones
el desfallecimiento
el hundirse
el desfallecimiento, el hundirse
abajo
el desfallecer
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 105,1 · Apte, p. 190-b
Etimología castellana
- el desfallecimiento
Corominas, s. v. FALLIR, vol. II, p. 846
- el hundirse
Corominas, s. v. HUNDIR, vol. III, p. 429
- el desfallecimiento, el hundirse
Corominas, s. v. FALLIR, vol. II, p. 846 · Corominas, s. v. HUNDIR, vol. III, p. 429
- abajo
Corominas, s. v. BAJO, vol. I, p. 462
- el desfallecer
Corominas, s. v. FALLIR, vol. II, p. 846
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el desfallecimiento», «el hundirse» (versos 13.6; 13.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.5 – 13.6»), del autor:
el desfallecimiento, el hundirse — de ava-, abajo, más √sad, sentarse, posarse, la misma raíz de prasanna, lo posado, que acaba de salir en la alegría: con ava delante, posarse se vuelve hundirse.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.15 – 13.18»), del autor:
el desfallecimiento — la misma palabra de la definición del aguante en 13.6, donde se dijo que el aguante es lo que sostiene cuando ya se ha llegado al desfallecimiento.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el desfallecer, abierto en 13.6 — de ava-, abajo, más √sad, sentarse: literalmente, el irse sentando, el venirse abajo.