Traducciones
lo tienen en poco
hacia abajo
Etimología castellana
- lo tienen en poco
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. POCO, vol. IV, p. 586
- hacia abajo
Corominas, s. v. BAJO, vol. I, p. 462
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo tienen en poco» (versos 9.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.11 – 9.12»), del autor:
lo tienen en poco. De ava-, hacia abajo, y √jñā, conocer: literalmente, conocer hacia abajo — mirar una cosa desde arriba y tasarla baja. Y Śaṅkara lo glosa con dos: avajñāṃ paribhavaṃ kurvanti, hacen desdén, hacen menosprecio.