Traducción
cuya propia constitución es esa
Etimología castellana
- cuya propia constitución es esa
Corominas, s. v. PIAR, vol. IV, p. 516 · Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 778
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«cuya propia constitución es esa» (versos 13.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
cuya propia constitución es esa — y el sufijo hace trabajo: no dice que lo dispuesto tenga tres hebras, sino que está hecho de eso y de nada más. Y eso se comprueba con una cuerda de esparto: busque usted el sitio donde termina un hilo y empieza otro. No lo hay. En cualquier punto que se corte están los tres. Por eso las tres no son casillas ni tipos de persona: son de qué está hecho lo que usted mira.