Traducción
tenidos en algo por ellos mismos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1319,2
Etimología castellana
- tenidos en algo por ellos mismos
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 463 · Corominas, s. v. GAZNATE, vol. III, p. 141 · Corominas, s. v. MISMO, vol. IV, p. 93
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«tenidos en algo por ellos mismos» (versos 16.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.17 – 16.20»), del autor:
tenidos en algo por ellos mismos. Y Śaṅkara lo abre con una coletilla que es todo el verso: sarva-guṇa-viśiṣṭatayā ātmanaiva sambhāvitāḥ, na sādhubhiḥ, tenidos por señalados con todas las prendas — y tenidos por ellos mismos, no por los buenos.