Traducciones
pasa de
excede
pasa de, excede
sobra, se sale por encima
Etimología castellana
- pasa de
Corominas, s. v. PASA, vol. IV, p. 418
- excede
Corominas, s. v. CEDER, vol. II, p. 13
- pasa de, excede
Corominas, s. v. PASA, vol. IV, p. 418 · Corominas, s. v. CEDER, vol. II, p. 13
- sobra, se sale por encima
Corominas, s. v. SOBRE, vol. V, p. 278 · Corominas, s. v. SALIR, vol. V, p. 140 · Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pasa de», «excede» (versos 2.34).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.31 – 2.38»), del autor:
pasa de, excede. De ati, más allá, más la raíz √ric, dejar — la misma de vyatireka, el estar aparte, que salió en 2.16 al decir que el puchero no se capta aparte del barro.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.9 – 11.14»), del autor:
sobra, se sale por encima — de ati- + √ric, dejar atrás, vaciar. Quedó abierto en 2.34.