Traducciones
más allá de los sentidos
más allá
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 16,2 · Apte, p. 36-c
Etimología castellana
- más allá de los sentidos
Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226 · Corominas, s. v. SENTIR, vol. V, p. 208
- más allá
Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«más allá de los sentidos» (versos 6.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.20 – 6.23»), del autor:
más allá de los sentidos. Y aquí Śaṅkara añade lo que decide la palabra: aviṣaya-janitam, no nacido de ningún asunto.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.12 – 13.14»), del autor:
más allá de los sentidos, abierto en 6.21 — de ati-, más allá, e indriya.