ati

1. más allá

2. en exceso

3. más allá, en exceso

Monier-Williams, p. 12,2 · Apte, p. 29-b

más allá

Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226

en exceso

Corominas, s. v. CEDER, vol. II, p. 14

más allá, en exceso

Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226 · Corominas, s. v. CEDER, vol. II, p. 14

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «más allá», «en exceso» (versos 17.9).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.8 – 17.10»), del autor:

  más allá, en exceso — el prefijo que en este tomo ha hecho tres oficios: en 14.21, pasar por encima de las tres hebras; en 15.18, pasar de largo por delante de la que se escurre; y en 16.3, dentro de atimānitā, el creerse de más. Las tres veces, algo que queda del otro lado de un límite. Aquí, la cantidad que se pasa.