Traducciones
śraddhā-virahitāḥ
desprovistos del fiarse
de qué
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 114,2
Etimología castellana
- desprovistos del fiarse
Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774 · Corominas, s. v. FIAR, vol. II, p. 886
- de qué
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 704
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«śraddhā-virahitāḥ» (versos 9.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.1 – 9.3»), del autor:
glosado śraddhā-virahitāḥ, desprovistos del fiarse. Y Śaṅkara precisa de qué no se fían: asya dharmasya svarūpe tat-phale ca, ni de lo que esto es, ni de lo que da.