Traducciones
sin que quede ninguna
nirlepena
sin dejar resto
el resto
Etimología castellana
- sin que quede ninguna
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709
- sin dejar resto
Corominas, s. v. DEJAR, vol. II, p. 436 · Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 779
- el resto
Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 779
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sin que quede ninguna» (versos 6.24).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.24 – 6.28»), del autor:
sin que quede ninguna. Y Śaṅkara lo aprieta: nirlepena, sin que quede pegado nada.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.1 – 7.3»), del autor:
sin dejar resto. Quedó abierto en 6.24; aquí conviene añadir la pieza, porque el verbo que sigue es de la misma familia: de a- más śeṣa, el resto.