Traducción
a aquel enemigo lo maté yo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 122,1; 789,1; 1287,1; 1287,2; 1051,1 · Apte, p. 1031-c
Etimología castellana
- a aquel enemigo lo maté yo
Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.13 – 16.16»), del autor:
a aquel enemigo lo maté yo. Y Śaṅkara hace aquí algo que hay que señalar: asau devadatta-nāmā mayā hataḥ durjayaḥ śatruḥ, a aquel de nombre Devadatta lo maté yo: un enemigo difícil de vencer.