Traducciones
sin rival
sin co-esposa
próspero
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 119,1
Etimología castellana
- sin rival
Corominas, s. v. RIO, vol. V, p. 28
- próspero
Corominas, s. v. PROSPERO, vol. IV, p. 664
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sin rival» (versos 2.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.4 – 2.9»), del autor:
sin rival, y literalmente sin co-esposa — de sa, con, y patnī, la esposa: la palabra viene del mundo de las mujeres de un mismo marido, que son rivales entre sí.