Traducciones
la sospecha
el recelo
la sospecha, el recelo
enseñado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 157,2 · Apte, p. 263-b
Etimología castellana
- la sospecha
Corominas, s. v. ESPECTACULO, vol. II, p. 740
- el recelo
Corominas, s. v. CELAR, vol. II, p. 19
- la sospecha, el recelo
Corominas, s. v. ESPECTACULO, vol. II, p. 740 · Corominas, s. v. CELAR, vol. II, p. 19
- enseñado
Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la sospecha», «el recelo» (versos 4.8; 11.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.21 – 11.26»), del autor:
la sospecha, el recelo, abierta en 4.8: y hay que tomar las dos cosas juntas, porque en esa raíz el dudar y el temer son lo mismo. De ella sale śaṅkā, la duda, y aśaṅka, el que no teme.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.12 – 13.14»), del autor:
la sospecha, el recelo, abierta en 11.25 — de ā- más √śaṅk, dudar, temer.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.17 – 16.20»), del autor:
la sospecha, el recelo, abierta en 11.25 — de ā- más √śaṅk, temer, dudar: y las dos cosas juntas, porque en esa raíz el dudar y el temer son lo mismo.