asaṃpramoṣaअसंप्रमोष

1. el no-hurto

2. la no pérdida

3. el no olvido

4. el no robo

5. en el hurtar

Monier-Williams, p. 119,2

I.11: la definición de la memoria. En I.10 ⁹ la misma raíz dice que, tras el sueño pesado, el citta queda «como hurtado». «No-hurto» es forzado, y hace pensar en un ladrón donde el texto no pone a nadie.