Traducciones
sammoha-varjitaḥ
despojado del aturdimiento
sin aturdirse
estando desprovisto de aturdimiento
Etimología castellana
- despojado del aturdimiento
Corominas, s. v. DESPOJAR, vol. II, p. 479 · Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
- sin aturdirse
Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
- estando desprovisto de aturdimiento
Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774 · Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sammoha-varjitaḥ» (versos 10.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.1 – 10.3»), del autor:
glosado sammoha-varjitaḥ, despojado del aturdimiento. La palabra quedó abierta en 5.20 como sin aturdimiento, y sammoha en 2.63 como el aturdimiento — el quedarse sin saber por dónde tirar, el ir dando tumbos, de √muh.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.19 – 15.20»), del autor:
sin aturdirse, abierto en 10.3. Śaṅkara: sammoha-varjitaḥ san, estando desprovisto de aturdimiento — la misma raíz de moha, que abría 15.5 y lo cerraba.