Traducción
el no aturdirse
Etimología castellana
- el no aturdirse
Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el no aturdirse» (versos 2.63).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.4 – 10.7»), del autor:
el no aturdirse — con la raíz √muh y el sam- que la aprieta, abierta en 2.63 como el aturdimiento, el quedarse sin saber por dónde tirar; y retomada tres versos atrás, en 10.3. Y ésta es de las mejores definiciones del verso: pratyutpanneṣu boddhavyeṣu viveka-pūrvikā pravṛttiḥ, el ponerse en marcha con el distinguir por delante, ante las cosas que van saliendo y hay que advertir.