asaktaḥ

1. sin quedarse pegado

2. sin quedarte pegado

3. libre de la pegadura

Monier-Williams, p. 118,1

sin quedarse pegado

Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 515

sin quedarte pegado

Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 515

libre de la pegadura

Corominas, s. v. LIBRE, vol. III, p. 643 · Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 513

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «sin quedarse pegado» (versos 3.7; 3.19).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.5 – 3.8»), del autor:

  sin quedarse pegado, de la raíz √sañj, engancharse — la de saṅga, la pegadura, que en 2.62 era el segundo eslabón de la cadena. Y Śaṅkara lo glosa phala-abhisandhi-varjitaḥ, libre de apuntar al fruto.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.17 – 3.19»), del autor:

  sin quedarte pegado. Śaṅkara: saṅga-varjitaḥ, libre de la pegadura. Es la misma palabra de 3.7 y de 3.9.